translation interrupted

.

.

Or Swooning Fraternité from The Silver Book scrapbook. A semantic-to-asemic translation interrupted. A temporary ceasefire in the battle of the Professor of Analysis with the Professor of Synthesis, or maybe there’s a third party involved too? Perhaps, some Liberty leading the meanings out of the besieged forms?

Advertisements